| 摘要 |
<p>Afin d'améliorer le comportement des pompes (6, 7) de renvoi pendant un freinage actif et la possibilité de freinage actionné par pédale, l'invention propose un procédé selon lequel la pompe de renvoi (6) du circuit de freinage I ne devant pas être freiné activement fonctionne sans charge étant donné que la soupape de séparation (8), affectée à ce circuit de freinage et implantée dans la conduite (4) de frein, reste ouverte pendant le freinage actif. La soupape (20) d'inversion côté aspiration de la pompe (6) de renvoi est ouverte de manière que l'agent de pression circule sans pression ou bien elle est ou reste fermée de manière à supprimer tout transport de l'agent de pression. Cela permet d'améliorer le comportement de la pompe (7) de renvoi affectée au circuit de freinage II freiné activement. Cela permet en outre d'établir une pression de freinage directement dans les freins de roues (11 et 12) dans le circuit de freinage I, dans lequel aucun freinage actif n'est nécessaire, par freinage direct actionné par pédale sans que les soupapes d'entrée (9 et 10) ne doivent d'abord être ouvertes. Lesdites soupapes peuvent rester ouvertes en permanence étant donné qu'il n'y a pas établissement de pression par la pompe.</p> |
