| 摘要 |
<p>Die Drucksubstanz-Verteilervorrichtung (Farbrohr) für eine Rotationssiebdruckmaschine besteht im wesentlichen aus einem Hauptrohr (1) mit rundem Querschnitt und einem mit geringerem Durchmesser ausgestatteten, parallel dazu angeordnetem, rundem Zusatzrohr (3), das über eine Mehrzahl von achsparallel gleichabständig angeordneten Verbindungskanäle (2) einstückig mit dem Hauptrohrverbunden ist. Das Zusatzrohr (3) dient als Substanzverteilerrohr und ist auf einer den Verbindungskanälen (2) abgewandten außenseitigen Mantelfläche mit einer Vielzahl von Substanzauftragdüsen (8) versehen. Vorteilhafterweise ist das Zusatzrohr (3) außerdem an seinen beiden Enden in stumpfem Anschlußwinkel an das Hauptrohr (1) angeschlossen. Um im Betrieb die direkte Verbindung von Hauptrohr (1) und Zusatzrohr (3) zu unterbrechen, sind im Bereich der Enden des Zusatzrohrs (3) Kugelhähne (4) vorgesehen. Die gesamte Verteilervorrichtung läßt sich bei guter Handhabungs- und Betriebsstabilität gewichtssparend aus dünnwandigen Niro-Rohren fertigen. Gegenüber bekannten Drucksubstanz-Verteilervorrichtungen bietet die Erfindung den Vorteil preiswerter Herstellbarkeit, geringen Gewichts, insbesondere aber eine leichte Reinigungsmöglichkeit mit weitgehend vollständiger Rückgewinnung von Farbsubstanzresten. <IMAGE></p> |
