| 摘要 |
Die Maschinenbetteinheit (16 bzw. 17) ist aus miteinander verschweissten Rohrstücken (1, 2, 5 bzw. 3, 4, 6) aufgebaut. Die Rohrstücke (1, 2, 5 bzw. 3, 4, 6) sind mindestens zum Teil mit einem körnigen, schwingungsdämpfenden Stoff gefüllt. Um die Maschineneinheiten miteinander verbinden zu können, um ein Doppelmaschinenbett zu bilden, sind einige Rohrstücke (2 bzw. 4) von einem Kraftübertragungsglied (9 bzw. 30) mit einem Durchgang (10) durchsetzt. Das Rohrstück (2 bzw. 4) ist bei zwei gegenüberliegenden Seiten mit dem Kraftübertragungsglied verschweisst. Ein Spannelement (11) mit einem Aussendurchmesser, der viel kleiner als der Innendurchmesser des Kraftübertragungsgliedes (9 bzw. 30) ist, verläuft durch das Kraftübertragungsglied (9 bzw. 30). Das Kraftübertragungsglied weist eine beim Rohrstück (2 bzw. 4) hervorstehende Positionierfläche (14, 15) auf. Das Spannelement (11) wirkt beidseitig über eine Platte (19 bzw. 20) auf das betreffende Rohrstück (2 bzw. 4), deren Durchmesser mindestens annähernd gleich dem Durchmesser des betreffenden Rohrstückes (2 bzw. 4) ist.
|
