| 摘要 |
<P>L'invention concerne une combinaison intégrée d'une charrue (10) et d'un dispositif de préparation du sol (18), ladite combinaison étant destinée à être montée à l'arrière d'un véhicule à moteur, comprenant: une poutre porteuse (12) portant un certain nombre de corps de charrues (11); des moyens de montage (14) à l'extrémité avant de la poutre porteuse (12); et, un bras porteur (20) sur lequel ledit dispositif (18) est monté.<BR/>Selon l'invention, (a) le bras porteur (20) comprend une première partie (21) couplée de façon rigide à la poutre porteuse (12), et une seconde partie (22) ayant une extrémité (23) liée de façon pivotante à une extrémité libre (25) de la première partie (21) et ayant une extrémité opposée (24) à laquelle ledit dispositif (18) est couplé; (b) un assemblage pivotant (26) est pourvu pour lier de façon pivotante la seconde partie (22) à la première partie (21), ledit assemblage définissant un axe de pivot (29) s'étendant essentiellement parallèlement à la surface de la terre travaillée; et (c) un vérin (28) est couplé avec la seconde partie (22) et agit pour faire pivoter la seconde partie autour de l'axe (29) de l'assemblage pivotant (26) entre une position fonctionnelle abaissée dans laquelle le dispositif (18) peut effectuer une opération de travail de la terre et une position de transport.</P>
|
