| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Erwärmen von Heizungswasser und Bereiten von Brauchwasser, mit einem Gasbrenner und einem ersten Wärmeübertrager, der im Zuge einer Leitung für das Heizungswasser liegt, die über eine Umwälzpumpe und ein Dreiwegeventil führt, welches bei Brauchwasserströmung einen die Umwälzpumpe und den ersten Wärmeübertrager enthaltenden inneren Kurzschlußkreis herstellt und dadurch einen zweiten Wärmeübertrager für das Brauchwasser aktiviert, ferner mit einer Ventileinrichtung in der Gaszufuhrleitung, die von einem auf Wärmeanforderung der Heizung ansprechenden elektromagnetischen Stellglied und einen von der Brauchwasserströmung aktivierten hydraulischen Stellglied beeinflußbar ist. Eine einfache Ausführung des Gerätes ergibt sich, wenn die Ventileinrichtung ein Hauptgasventil (20) und ein zweites Gasventil (51) in einer das Hauptgasventil (20) umgehenden Bypaßleitung (50) hat, und daß ferner das hydraulische Stellglied (41) wie bei reinen Brauchwasserbereitern mechanisch auf das Hauptgasventil (20) und das elektromagnetische Stellglied (52) auf das zweite Gasventil (51) einwirkt.</p> |
