| 摘要 |
<P>Dispositif de protection qui recouvre un groupe d'impression ou un groupe de vernissage verticalement sur les deux cotés entre les flasques latéraux de la machine et horizontalement la partie supérieure.<BR/>Les parties (1, 2, 3) du dispositif de protection sont montées des deux côtés sur des bras oscillants (4) et peuvent être soulevées pour être mises à une position d'ouverture et sont alors soutenues par un élément élastique (10) de manière que les parties latérales (1, 2) puissent être soulevées indépendamment l'une de l'autre à partir d'une position de fermeture et qu'alors la partie supérieure (3) soit aussi soulevée.<BR/>Application par exemple à une machine rotative à imprimer des feuilles.</P>
|
