| 摘要 |
L'objet de l'invention est un dispositif de compensation d'effort pour une commande à câble d'au moins un dérailleur (22) de chaîne notamment fixé sur le cadre (10) d'un vélo à plusieurs plateaux (16, 18, 20), ledit câble (32) coulissant dans une gaine (34) venant en appui sur une butée (32), ledit dérailleur étant équipé d'un ressort de rappel (28) à l'état comprimé lorsque la chaîne est sur le plus grand plateau ou pignon, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un élément élastique de rappel (46) à effet antagoniste, disposé entre une butée fixe solidaire du vélo et une butée fixe solidaire du câble, ledit élément élastique de rappel étant à l'état détendu lorsque le ressort de rappel du dérailleur est à l'état comprimé et ledit élément de rappel étant à l'état comprimé lorsque le ressort de rappel du dérailleur est à l'état détendu. |
