| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Durchlauferhitzer (1) für Kaffee- und Espressomaschinen zur Herstellung von Aufgußgetränken. Der Durchlauferhitzer (1) besteht aus einem mit einem Mantelrohr (8) versehenen, u-förmig verlaufenden Rohrheizkörper (2) und einem an diesen angepaßten und mit diesem über eine Schweißnaht (23, 24, 25) sowohl mechanisch wie thermisch verbundenen Wasserrohr (4). Nach der Erfindung sind der Rohrheizkörper (2) und das Wasserrohr (4) über ihre Länge im Laserschweißverfahren miteinander verschweißt. Hierdurch werden beim Schweißvorgang korrosive Vorschädigungen am Durchlauferhitzer (1) vermieden, und die Schweißnaht ist äußerst gleichmäßig sowohl an dem Rohrheizkörper (2) wie an das Wasserrohr (4) angebunden.</p> |
