| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Bogenoffsetrotationsdruckmaschine und eine Bogenrotationsmaschine für Mehrfarbendruck. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bogenoffsetrotationsmaschine und eine Bogenrotationsmaschine zu schaffen, mit der Bogen sowohl mit einer einfachen Nenndurchmesser angepassten Bogenlänge als auch doppelten Nenndurchmesser angepassten Bogenlänge bedruckt werden können. Die erfindungsgemässe Bogenoffsetrotationsdruckmaschine besteht aus Formzylinder (31), Gummizylinder (22) und einem mit einer Mehrzahl von gesteuerten Greifersystemen (14; 16; 17) versehenen ersten Druckzylinder (12), und einem mit mindestens einem steuerbaren Greifersystem (83) versehenen zweiten Druckzylinder (86). Der erste oder der zweite Druckzylinder sind wahlweise mit dem Gummizylinder (22) zusammen wirkbar angeordnet. Die erfindungsgemässe Bogenrotationsmaschine besteht aus Formzylinder (31) und einem mit einer Mehrzahl von gesteuerten Greifersystemen versehenen ersten Druckzylinder (12) und einem mit mindestens einem steuerbaren Greifersystem (83) versehenen zweiten Druckzylinder (86). Der erste oder der zweite Druckzylinder sind wahlweise mit dem Formzylinder zusammen wirkbar angeordnet.</p> |
