| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Ofen zur Wärmebehandlung von Chargen metallischer Werkstücke mit einem Ofengehäuse (1) und einer darin unter Freilassung eines Zwischenraumes (4) ausgebildeten Heizkammer (6), sowie mit einer Gaskühleinrichtung (9), die über in mindestens zwei Heizkammerwänden (5) der Heizkammer (6) ausgebildete Öffnungen (12) mit der Heizkammer (6) zur Zu- und Abfuhr von Kühlgas verbunden ist, wobei die Öffnungen (12) über jeweils zwei die halbe Breite der Öffnungen (12) abdeckende und mittels einer Betätigungsvorrichtung (13) antreibbare Luken (14) zu öffnen und zu verschließen sind. Um eine kompakte und wartungsarme Betätigungsvorrichtung zu schaffen, die ein schnelles Öffnen und Verschließen der Heizkammer (6) bei gleichbleibender Dichtwirkung gewährleistet, wird vorgeschlagen, daß alle Luken (14) gleichzeitig über eine gemeinsame mit einem Motor (15) verbundene Antriebswelle (16) antreibbar sind, wobei jede Luke (14) über mindestens einen Hebelarm (17) mit einer Lukenwelle (18) verbunden ist, wobei die Bewegung der Antriebswelle (16) über biegsame Kraftübertragungselemente (19) auf die Lukenwellen (18) übertragbar ist. <IMAGE></p> |
