| 摘要 |
Un dispositivo di posizionamento orizzontale di una coppia di forche rispetto alla piastra anteriore di un carrello elevatore, da interporre fra la piastra e le forche, comprende un telaio con una traversa superiore (12) associata a mezzi posteriori (16) di aggancio scorrevole sulla piastra nella direzione di estensione della traversa stessa e a mezzi di supporto (25) di un gruppo idraulico (29) di movimentazione del telaio nella suddetta direzione per la traslazione solidale delle forche. Il gruppo idraulico comprende un primo (30) ed un secondo cilindro (31), ciascuno dei quali è dotato di un pistone (32, 33) che separa una prima camera, o esterna, (37, 38) da una seconda camera, o interna, (39, 40). I pistoni hanno rispettive aste (34, 35) fra loro rigidamente connesse, in prolungamento assiale meccanico e idraulico nella direzione di estensione della traversa (12), per mezzo di un elemento (36) di connessione applicabile in posizione fissa rispetto al carrello. Ciascuna asta presenta condotti per il collegamento idraulico della camera esterna di un cilindro con la camera interna dell'altro cilindro. |
