| 摘要 |
<p>L'invention concerne une machine avec un élément de presse (1), par exemple pour une perceuse, qui peut facilement être monté, abaissé ou incliné par rapport au corps (2) de la machine. L'éclairage (4) suit le mouvement montant ou descendant de l'élément. Les étagères (5) pour les pièces à traiter dans la machine suivent également l'élément de presse (1) dans ces mouvements, de même que les boîtes de man÷uvre (6). Ainsi, on peut utiliser la machine en travaillant debout ou assis, et passer facilement d'une position de travail à une autre. La table (3) de l'élément de presse (1) est mince et elle est suspendue à cet élément de presse (1), lequel est tenu par le corps (2). L'opérateur peut s'asseoir à la table (3) et travailler dans la même position que s'il était assis devant une table normale. La partie supérieure de l'outil est fixée au porte-outil (7) et la partie inférieure de l'outil de presse est fixée à la table (3) de l'élément de presse.</p> |
