| 摘要 |
Eine bekannte hydraulische Druckübersetzereinheit besitzt einen Druckübersetzer (11), der einen Primärkolben (40), der in einem ersten Zylinderraum (16) axial verschiebbar ist, einen Sekundärkolben (41), der sich auf einer ersten Seite des Primärkolbens (40) befindet und in einen Hochdruckraum (28) eintaucht, und eine sich von der zweiten Seite des Primärkolbens (40) wegerstreckende, bis in einen vom ersten Zylinderraum (16) getrennten, zweiten Zylinderraum (44) reichende Kolbenstange (42) aufweist. Eine Druckflüssigkeit kann von einem Aussenanschluss über den zweiten Zylinderraum (44) und einen längs durch die Kolbenstange (42), den Primärkolben (40) und den Sekundärkolben (41) gehenden Axialkanal (49) dem Hochdruckraum (28) zugeführt werden. Neben dem Druckübersetzer (11) besitzt die Einheit einen Eilgangzylinder (12), dessen Eilgangkolben (45) mit der Kolbenstange (42) des Druckübersetzers (11) verbunden ist. Damit die hydraulische Druckübersetzereinheit nur kurz baut, ist vorgesehen, dass der Eilgangkolben (45) sich im zweiten Zylinderraum (44) befindet und diesen in einen kolbenstangenseitigen Teilraum (44a) und in einen kolbenstangenabseitigen Teilraum (44b) aufteilt, dass in den kolbenstangenseitigen Teilraum (44a) ein erster Druckmittelkanal (48) und in den kolbenstangenabseitigen Teilraum (44b) ein zweiter Druckmittelkanal (47) mündet und dass der Axialkanal (49) zum kolbenstangenseitigen Teilraum (44a) hin offen ist.
|
