| 摘要 |
<p>Die Erfindung geht aus von einer hydraulischen Druckübersetzereinheit (11), die insbesondere an einer nach dem Innenhochdruckumformverfahren arbeitenden Presse verwendet wird, und die mit einem Andockzylinder (10), der einen in einem ersten Zylinderraum (15) verschiebbaren Andockkolben und eine am Andockkolben befestigte und durch einen Gehäusekopf (20) nach außen tretende Andockkolbenstange (26) aufweist, und mit einem Druckübersezter (11) ausgestattet ist, dessen Primärkolben (40) sich in einem koaxial zum ersten Zylinderraum angeordneten und vom ersten Zylinderraum durch einen Gehäuseboden (17) getrennten zweiten Zylinderraum (16) befindet und dessen Sekundärkolben (41) in eine zentrale axiale Bohrung (28) des Andockkolbens und der Andockkolbenstange eintaucht. Um mit dem Andockzylinder große Kräfte erzeugen zu können, besitzt der Andockkolben nur einseitig eine Kolbenstange, nämlich die Andockkolbenstange.</p> |
