METHOD AND DEVICE FOR FILLING AN AUTOMATICALLY DISCHARGING CENTRIFUGAL DRUM

摘要

Die Schleudertrommel (1) wird zunächst mit einer Hilfsflüssigkeit gefüllt, die über das Einlaufrohr (2), die untere Abteilung (15), den Trennraum (11) und die Kanäle (12) in die zweite Ableitkammer (13) gelangt und diese über den Ablaufdurchmesser "D1" verlässt. Die Eintrittsöffnungen (17), die auf dem grösseren Durchmesser"D2" liegen, sind jetzt von der Hilfsflüssigkeit bedeckt. Der anschliessend der unteren Abteilung (15) zugeführte Produktstrom wird sanft durch Kontakt mit der Hilfsflüssigkeit beschleunigt, wobei sowohl in der oberen Abteilung (14) als auch in der ersten Ableitkammer (10) für die abgetrennte leichte Flüssigkeitsphase simultan eine radial einwärts gerichtete Verschiebung der dortigen Flüssigkeitsspiegel bis zum Ablaufdurchmesser "D3" erfolgt. Auch die Entrittsöffnungen (16), die auf dem grösseren Durchmesser "D4" liegen, sind jetzt von Flüssigkeit überdeckt, so dass anschliessend der Trennvorgang mit voller Leistung betrieben werden kann, ohne eine Beeinträchtigung des Produktes durch Stosswirkung an den Eintrittsöffnungen (16) oder (17) befürchten zu müssen.