| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Absperrventil für einen Meßleitungsanschluß (1) für eine erhitzte, unter Druck stehende Flüssigkeit, die in einem Containment (2), insbesondere einer kerntechnischen Anlage, eingeschlossen ist. Das einem Meßgerät vorgeschaltete Absperrventil (8) ist erfindungsgemäß so ausgebildet, daß der Ventilteller (14) von einer Feder (22) in Richtung auf den Ventilsitz (13) gedrückt und entgegen der Feder (22) von einer Klinke (24) zu halten ist, die mit einem der Flüssigkeit ausgesetzten Dehnungsstreifen (27) gekoppelt ist, der bei Erwärmung die Klinke (24) in Lösungsrichtung bewegt. Damit gelingt eine selbsttätige Absperrung von Leckagen unmittelbar hinter einer Durchführung (5) durch das Containment (2).</p> |
