| 摘要 |
<P>Dispositif (1) de fermeture destiné à un récipient (2) pourvu d'un orifice de sortie (9) perpendiculaire à un axe principal (A-A'); et comprenant: une partie fixe (3); un élément de distribution (4) mobile, ayant un conduit coudé (23); des formes (5) complémentaires de guidage de l'élément de distribution (4) entre une position fermée, et une position ouverte; des moyens de commande (6); un organe d'entraînement (7); dans lequel les moyens de commande (6) comprennent une bague (12) externe montée de façon à pouvoir tourner autour de l'axe principal (A-A'); des moyens d'assujettissement (31) en rotation reliant la bague (12) externe et l'organe d'entraînement (4); les formes complémentaires (5) comportant au moins une paire d'hélices axiales; pour que l'élément de distribution (4) soit déplacé conjointement en rotation et en translation, lorsque la bague (12) externe est tournée.</P>
|
