| 摘要 |
<p>Eine numerisch gesteuerte Drehmaschine mit einem stationären Spindelkasten (1) und einer drehbar im Spindelkasten (1) gelagerten Werkstückspindel (1b) zur Aufnahme eines Werkstücks (2) in einer ersten Aufspannung, weist eine Gegenspindel (4) zur drehbaren Aufnahme des Werkstücks (2') in einer zweiten Aufspannung auf. Sie besitzt ferner einen um eine Achse (3a) schaltbaren Werkzeugrevolver (3), der auf einem in zwei zueinander senkrechten Richtungen verfahrbaren ersten Schlitten (5, 6) montiert ist. Dieser erste Schlitten (5, 6) trägt auch die Gegenspindel (4). Neben der Werkstückspindel (1b) ist ein zweiter Werkzeugträger (7) angeordnet. Die Gegenspindel (4) und der Werkzeugrevolver (3) sind in zueinander unveränderlicher Anordnung auf dem ersten Schlitten (5, 6) angeordnet und der zweite Werkzeugträger (7) ist auf einem zweiten Schlitten (8) angeordnet, der mindestens in Richtung senkrecht zur Werkstückspindelachse (1a) verschiebbar ist. Dieser zweite Werkzeugträger (7) trägt zwei Gruppen (7a; 7b) von Werkzeugen, deren eine (7a) zur Bearbeitung des Werkstücks (2) an der Werkstückspindel (1b) und deren andere (7b) zur Bearbeitung des Werkstücks (2') an der Gegenspindel (4) ausgebildet und angeordnet ist.</p> |
