| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung zum Abdichten einer Lanze (12) in einer Durchführungsöffnung in einem unter Druck stehenden Behälter, insbesondere einem Schachtofen, vorgestellt. Die Vorrichtung umfasst ein erstes Gehäuse (46) mit einer schachtofenseitigen und einer umgebungsseitigen Stirnwand, die jeweils axial mit einer Durchgangsöffnung für eine Lanze (12) versehen sind, und ein Abdichtorgan (14), das in dem ersten Gehäuse (46) angeordnet ist. Das Abdichtorgan (14) umfasst mindestens eine Packung (50) und mindestens einen axial verschiebbaren ringförmigen Kolben (52), die koaxial zu einer Achse (24) der Vorrichtung angeordnet sind, wobei die Packung (50) in Betätigungsrichtung des Kolbens (52) zwischen dem Kolben (52) und einer der Stirnwände des ersten Gehäuses (46) angeordnet ist. Die Packung (50) wird durch Betätigung des Kolbens (52) axial gegen eine der Stirnwände des Gehäuses (46) gepresst, wobei die Packung (50) sich radial ausdehnt und dichtend um die Lanze (12) legt.</p> |
