| 摘要 |
<p>Bei bekannten Zweikomponentenspendern nach dem Pumpprinzip können beim Niederdrücken des Betätigungsorgans Schwankungen des Mischungsverhältnisses der zu spendenden Komponenten sowie eine ungleichmässige Entleerung der Speichervorrichtung auftreten. Der neue Spender soll ein gleichmässigeres Spenden von mehreren Komponenten ermöglichen. Hierzu wird eine formschlüssige Geradführung (76, 96) vorgesehen, deren Führungsrichtung parallel zu der Bewegungsrichtung der Pumporgane des Spenders ist, wobei die Geradführung (76, 96) im wesentlichen senkrecht zu einer Achse verläuft, die quer zu einer die Pumporgane verbindenden Achse verläuft. Der Spender eignet sich besonders für Zwei- oder Mehrkomponentengemische, deren Bestandteile im gemischten Zustand schlecht aufbewahrt werden können und bei denen es auf ein genaues Mischungsverhältnis ankommt.</p> |
