| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Bediengerät für eine Kraftfahrzeug-Klimaautomatik mit Einstellmitteln und/oder Anzeigemitteln zumindest für 'Luftverteilung', 'Luftmenge' und 'Lufttemperatur' mit folgenden Merkmalen: a) Als Sollwert-Einstellmittel für 'Luftverteilung' und/oder 'Luftmenge' und/oder 'Lufttemperatur' ist je eine von einer Bedienperson verstellbare analoge Sollwert-Einstellvorrichtung (2 bzw. 3 bzw. 4) vorgesehen; b) als Sollwert-Anzeigemittel für 'Luftverteilung' und/oder 'Luftmenge' ist jeweils jede Sollwert-Einstellvorrichtung (2 bzw. 3) eine unabhängig durch Fremdantrieb unmittelbar nachgeführte analoge Sollwert-Anzeigevorrichtung (2.1; 2.2 bzw. 2.1; 2.3 bzw. 2.1; 2.4 bzw. 3.1; 3.2) zugeordnet; c) die Sollwert-Anzeigevorrichtung bei manuellem Einstell-Betrieb ist im Automatik-Betrieb als jeweils durch Fremdantrieb unmittelbar entsprechend dem jeweiligen Istwert nachgeführte Istwert-Anzeigevorrichtung für 'Luftverteilung' und/oder 'Luftmenge' mitbenutzt.</p> |
