| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für ein Maschinenbett einer Werkzeugmaschine mit teleskopartig ineinander schiebbaren Abdeckkästen, wobei jeder Abdeckkasten eine erste und eine zweite Seitenwand und eine mit den Seitenwänden verbundene Oberwand umfaßt. An wenigstens einer Seitenwand ist ein nach außen hervorragender Mitnehmer für den nächstgrößeren, einen Gegenmitnehmer aufweisenden, Abdeckkasten angeordnet. Der Mitnehmer ist an einem an einer Seitenwand angeordneten Mitnehmerprofil ausgebildet. An dem Mitnehmer ist ein Dämpfungselement angeordnet, welches den Stoß zwischen dem Mitnehmer und dem Gegenmitnehmer dämpft. Des weiteren ist an dem Mitnehmerprofil ein Anschlag vorgesehen, welcher mit einem Mitnehmerprofil oder einer Rückwand des nächstgrößeren Abdeckkastens in Kontakt bringbar ist. Der Anschlag dient der Dämpfung des Stoßes zwischen zwei Abdeckkästen.</p> |
