| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen selbsttätigen Türschliesser und ein Verfahren zur Montage eines solchen, bei dem der Dämpfungskolben (2) so aufgebaut ist, dass ein Kupplungsteil (15, 39) und ein Aussenteil (30, 33) vorhanden sind. Das Kupplungsteil wird an der Achsgruppe (1) ausserhalb des Türschliessergehäuses (20) vormontiert und dann anschliessend in das Gehäuse eingesetzt. Das Aussenteil (30, 33) weist keinerlei Bohrungen auf, die sich in dem Bereich der Dichtflächen sonst üblicherweise zur Verbindung des Kolbens mit der Achsgruppe befinden. Verbunden wird das Aussenteil (30, 33) mit dem Kupplungsteil (15, 39) durch ein Verbindungsglied (3), welches von aussen durch den Druckraum (32) eingeschraubt wird. Durch diese Art der Gestaltung wird die Gehäuseabmessung des Türschliessergehäuses drastisch verkleinert und darüber hinaus die Montagezeit herabgesetzt. |
