| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Doppelpresse zum Schmieden von runden oder kantigen stangenförmigen Werkstücken mit zwei um 90° versetzt angeordneten Pressen, die jeweils ein Paar von hydraulisch mittels Pumpenaggregaten (5, 6) antreibbaren, gegeneinander arbeitenden Schmiedewerkzeugen (A1, A2, B1, B2) aufweisen, die von Pumpenaggregaten (5 und 6) wechselweise hydraulisch antreibbar sind, wobei die Paare (I und II) der Schmiedewerkzeuge wechselweise angetrieben werden und wobei jedes der Pumpenaggregate (5 und 6) an seiner jeweiligen Druckseite mit jeweils einer Zylinder-Kolben-Einheit (1 und 3) eines Schmiedewerkzeuges (A1 und A2) des einen Paares (I) und an seiner Saugseite mit jeweils einer Zylinder-Kolben-Einheit (2 und 4) eines Schmiedewerkzeuges (B1 und B2) des anderen Paares (II) verbunden ist, und wobei die Hauptleitungen (21, 22, 23, 24) zwischen den Pumpenaggregaten (5 und 6) und den Zylinder-Kolben-Einheiten (1, 2, 3, 4) frei von Ventilen sind. Die Förderrichtung der Pumpenaggregate (5 und 6) ist umkehrbar, so daß Druck- und Saugseite der Pumpen mit der Umkehr der Förderrichtung wechseln.</p> |
