| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Lackförderpumpe (10) zur Förderung von elektrisch leitfähigem Lack, mit einem Gehäuse (12) zur Aufnahme von wenigstens einem Zylinder (14), in welchem wenigstens ein Kolben (16) aus elektrisch nichtleitfähigem Material geführt ist, der als Förderkolben für den leitfähigen Lack dient und welcher wenigstens eine Zylinder (14) zumindest bereichsweise aus elektrisch nichtleitfähigem Material gebildet ist, sowie mit je einem Zulauf (18) und Ablauf (20) für den Lack, die mit dem wenigstens einen Zylinder (14) verbindbar sind, wobei wenigstens zwei Kolben (16) vorgesehen sind, die jeweils als Doppelkolben aus zwei Einzelkolben (15, 17) mit einander zugewandten, im Abstand zueinander befindlichen Kolbenstirnflächen ausgebildet sind, die mit dem gemeinsamen Zylinder (14) einen Hohlraum (22) bilden, der den zu fördernden Lack aufnimmt, welcher Hohlraum (22) von dem Zulauf (18) zum Ablauf (20) bewegbar ist, wobei die wenigstens zwei Kolben (16) zyklisch zueinander versetzt betätigt sind und wobei ferner die Laufflächen jedes Zylinders (14) mit einem elektrisch nichtleitfähigen, lackverträglichen Fluid (35) bedeckt sind, daß als Trennfluid zwischen unterschiedlichen elektrischen Potentialen dient. <IMAGE></p> |
