| 摘要 |
<p>Bei einer Einrichtung für eine Schiffsluke oder eine ähnliche Öffnung (1), die Witterungs- oder Umweltbedingungen ausgesetzt ist, wobei die Öffnung (1) mittels einer zumindest teileweise entfernbaren Abdeckung (2) verschließbar ist, kann dadurch gegen das Eindringen von Wasser bei schlechtem Wetter gesichert werden, so daß ein trockenes Be- und Entladen stattfindet, indem auf den Öffnungsrand (1a) ein rahmenartiges Gehäuse (3) dichtend aufsetzbar ist, indem ein an einer Seitenbegrenzung (3d) offener Schacht (7) innerhalb des Rahmengehäuses (3) gebildet ist und wobei der Schacht (7) von oben her mittels übereinandergreifender Abdeckungen (2a,2b) verschließbar ist, die automatisch oder durch Andrücken eines an einem Be- oder Entladekran (5) hängenden Körpers (10) geöffnet werden oder bei Entfernen des Körpers (10) selbsttätig schließen. <IMAGE></p> |
