| 摘要 |
<p>Vorrichtung zur Versorgung eines Druckmaschinenfarbwerks mit Farbe, die in einer Kartusche (4) enthalten ist, die einen mit einem kolbenförmig verschiebbaren Boden (11) und einem Farbaustragstutzen (10) versehenen Zylinder aufweist und in ein Auspreßaggregat (5) einsetzbar ist, das einen der Kartusche (4) zugeordneten Aufnahmekanal (13) aufweist, der einerseits an einem vorderen Kartuschenanschlag (14) mit einer an den Austragstutzen (10) angepaßten, von diesem durchsetzbaren Öffnung endet und andererseits mittels einer lösbar ansetzbaren Deckelkappe (17) verschließbar ist, die eine mit dem rückwärtigen Zylinderrand zum Eingriff bringbare Dichtung (18) enthält und deren Innenraum über einen mit einem Ventil (21) versehenen Strömungsweg mit Druckluft beaufschlagbar ist. <IMAGE></p> |
