| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Umladesystem für Transportbehälter an Eisenbahnen mit wenigstens einem Eisenbahngleis (1), die sowohl auf Lastkraftwagen als auch auf Eisenbahnwaggons transportiert werden können - im folgenden Container (8) genannt - mit einem ortsfesten, drehbaren Umladekran (2) und einer Fahrspur (3) für einen LKW (4) oder einem zweiten Gleis (9), sowie ein Verfahren zum Umladen von Containern. Das System erlaubt auch bei geringem Containerumsatz einen wirtschaftlichen Betrieb ohne Fahrdrahtsnetzabschaltung, indem es einfach aufgebaut ist, die Fahrspur (3) zwischen dem Umladekran (2) und dem Gleis aufweist oder das zweite Gleis (9) neben dem Kran (2) und dieser in seiner Hubhöhe durch den Sicherheitsabstand (f) zum Fahrdraht begrenzt ist.
|
