| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Klärteich zur biologischen Reinigung von Wasser, bestehend aus einer dichten Begrenzungsschicht zur Aufnahme des zu reinigenden Wassers und der erforderlichen organischen und anorganischen Materialien sowie der zugehörigen Bepflanzung, wobei in dem Teich (2) ein Schacht (6) vorgesehen ist, der sich von der Sohle des Teiches (2) nach unten erstreckt und in den ein Zulauf für das zu reinigende Wasser mündet, und wobei eine Ausströmöffnung (7) für das gereinigte Wasser vorgesehen ist. Die Reinigungswirkung des erfindungsgemässen Klärteiches kann in vorteilhafter Weise dadurch gesteigert werden, dass der Teich (2) eine Längserstreckung (L) aufweist, die grösser als die Erstreckung in einer Richtung quer dazu ist, und dass der Schacht (6) in einem Endbereich des Teiches angeordnet ist und die Ausströmöffnung (7) in dem anderen Endbereich angeordnet ist, so dass der Abstand (D) zwischen der Mitte des Schachtes (6) und der Ausströmöffnung (7) im wesentlichen der Längserstreckung (L) des Teiches (2) entspricht.</p> |
