| 摘要 |
<p>Un poste de chargement/déchargement notamment pour le chargement ou le déchargement de produits pétroliers, comprend une barge (2) pourvue d'un espace de réception (2) ouvert vers le bas, destiné à recevoir et à assujettir de manière libérable une bouée submergée (20), ainsi qu'une bouée submergée (20) du type comprenant un élément central (21) ancré au fond de la mer, et permettant le passage d'un milieu vers une conduite de transfert (32) fixée audit élément central, ou à partir de cette conduite, et un élément externe (23) monté rotatif sur l'élément central (21) afin de permettre la rotation de la barge (1, 40) autour de ce dernier lorsque l'élément externe est fixé dans l'espace de réception (2) de la barge. Celle-ci est en outre pourvue d'un organe d'accouplement (4) servant à raccorder le passage (22) ménagé dans l'élément central (21) à une conduite (9) de transfert d'un milieu vers un pétrolier conventionnel adjacent ou hors de celui-ci, ainsi que d'un organe (10-14) permettant de soulever et d'introduire la bouée (20) dans l'espace de réception.</p> |
