| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Trenneinrichtung (10) zum Abtrennen perforierter Schlauchabschnitte mit einem Vorzugswerk (14) und einem Abreißwerk (12), die jeweils auf beiden Seiten der zu trennenden Schlauchbahn sich gegenüberliegende Rollen oder Walzen (16,18;20,22) aufweisen, über die endlose Förderbänder (24,26,28,30) laufen, wobei die Rollen oder Walzen (16,18) des Abreißwerkes (12) über ein Steuerelement in Richtung auf die Schlauchbahn bewegbar sind. Die Erfindung besteht darin, daß bei einer derartigen Trenneinrichtung (10) im Abreißwerk (12) die sich gegenüberliegenden Rollen oder Walzen (16,18) jeweils in Schwenkarmen (60,62) gelagert sind, die jeweils um Schwenkachsen (64,66) schwenkbar gelagert sind, die sich in Transportrichtung (a) der Schlauchbahn so gegenüberliegen, daß die Schwenkarme (60,62) in die entgegengesetzte Richtung aufschwenkbar sind. <IMAGE></p> |
