| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft das seit langem bekannte Verfahren zur Langzeitbelüftung von mit biologisch abbaubaren Schmutzstoffen befrachteten Abwässern in einem eine Umlaufströmung aufweisenden Graben oder Becken. Das Abwasser wird durch Förderaggregate in Umlauf gehalten. Der für den Abbau benötigte Sauerstoff wird aus der Umgebungsluft durch Oberflächenbelüftung mittels mindestens eines horizontalachsigen (8) Belüftungsrotors (7) mit einer Vielzahl von starren Schlagelementen eingetragen. Erfindungsgemäß wird die Belüftung vollständig von der Umlaufströmung steuerungsmäßig dadurch getrennt, daß die Aufschlag- und Durchlaufrichtung der Schlagelemente quer zu der vom Förderaggregat erzeugten Umlaufströmung verläuft, und daß die Schlagelemente auf der in Bewegungsrichtung vorne liegenden Seite eine die energiearme Umströmung begünstigende Form und/oder eine sehr kleine Anströmfläche haben. Durch diese Verfahrensmerkmale werden die von den Schlagelementen eingetragenen Luftblasen sofort von der Eintragstelle fortgeführt. Da der neue Belüftungsrotor (7) keine gerichtete Abströmung mehr erzeugt, kann seine Effektivität und Ökonomie unabhängig eingestellt werden.</p> |
