| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Entsäuerung von Druck- oder Papiererzeugnissen aller Art, insbesondere Bücher. Zur Vermeidung des sogenannten Halbmondeffekts, d.h. einer im Bereich eines Buchrückens (7) aufgrund der engen Zwischenräume der einzelnen Buchseiten mangelhaft erfolgenden Behandlung wird bei der Erfindung der Luftstrahl, z.B. in Form eines Doppelstrahls, bestehend aus Öffnungsstrahl (10) und Wirkstoffstrahl (11) derart zum Buch (1) positioniert, daß der Wirkstoffstrahl und/oder Öffnungsstrahl im wesentlichen von der einen Seite (z.B. Unterseite) des Buchs (1) eingetragen und über die gegenüberliegende Seite (z.B. Oberseite) ausgetragen wird. Zweckmäßigerweise sind der Öffnungsstrahl (10) sowie der Wirkstoffstrahl (11) zum Buchrücken (7) hin geneigt. Der Wirkstoffstrahl (11) wird hierbei über einen Schwenkarm (3) relativ zum Buch (1) bewegt.</p> |
