| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kühlen eines Schweißnahtbereiches beim Laserschweißen von Blechen oder Bändern, vornehmlich für den Karosseriebau der Automobilindustrie. Es wird aufgezeigt, wie zweckmäßigerweise die Kühlmittelzufuhr, aber auch die Zuführung eines Inertgasschleiers, der zwischen Fokus und flüssigem Kühlmittel eingebracht wird, zu vollziehen ist, damit das flüssige Kühlmittel nicht zu dem Schweißnahtbereich gelangen kann und dort einen negativen Einfluß ausübt.</p> |
