| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung (10) zum Ersetzen von Rohren, insbesondere von Kanalisationsrohren, ist mit einem vorantreibbaren, in einem Maschinenrohr (25) drehbar gelagerten Fräskopf (20) versehen, welcher ein bestehendes Rohr (11) stirnseitig abfräst und diesem dabei eine im abzubauenden Rohr (11) geführter Zentriereinheit (30) zugeordnet ist, welche sich durch den Fräskopf (20) hindurch erstreckt und mit dem den Fräskopf (20) drehbar lagernden Maschinenrohr (25) verbunden ist. Dazu ist ein Verbindungselement (34) vorgesehen, das exzentrisch an der Zentriereinheit (30) befestigt ist, sich koaxial durch den Fräskopf (20) erstreckt, unmittelbar nachfolgend radial nach aussen abgewinkelt und danach im Innern des Maschinenrohrs (25) fixiert ist. In diesem Verbindungselement (34) ist fernerhin eine Durchgangsöffnung (35) vorgesehen, durch welche Leitungen (36) von der Zentriereinheit (30) durch die Vorrichtung (10) und durch das neue Rohr (12) nach hinten geführt sind. Damit ist diese Zentriereinheit (30) drehsicher im abzubauenden Rohr (11) geführt und es wirken von dieser her keine zusätzlichen Kräfte auf den Fräskopf (20). <IMAGE></p> |
