| 摘要 |
The proposed air diffuser device contains front horizontal deflecting fins (L1-L5) and rear vertical deflecting fins (L6-L10), the fins in each set being interconnected by respective coupling rods (K1, K2), and the fins can articulate about a nozzle housing (GH). The front and rear deflecting fins can be adjusted by an adjusting element (B) extending along a front deflecting fin (L3). To ensure that the front deflecting fins and rear deflecting fins can be adjusted independently of each other, the adjusting element (B) is connected at its rear face via a ball joint (B3; V1) with a connection-adjusting element (V) which is itself hinged on the rear deflecting fins vertically in relation to their pivoting axis so as to be moveable longitudinally. |
