| 摘要 |
PURPOSE: To perform a translation processing with high reliability by substituting a text ID number for the text data composed of the second language obtained from the result of the translation processing. CONSTITUTION: A text data extraction means 203 extracts text data from original document data, makes the document data correspond to a test ID number, stores the document data in the text data storage part of a storage means 202, adds the text ID number to the corresponded portion after text data is extracted and stores non-text data in a non-text data storage part by the layout which is the same as that of the original document. When an edition means 204 executes an edition processing for the extracted text data, a translation means 205 executes the translation processing from a first language to a second language for the edited text data. Further, a text data substitution means 206 reads the stored text ID number and non-text data and substitutes the text number for the text data composed of the second language obtained from the result of the translation processing. |
