| 摘要 |
<p>Beleuchtete Anzeigevorrichtung mit einer lichtleitenden Skalenscheibe (2), einem lichtleitenden Zeiger (3; 3') mit einer Zeigerfahne (16; 16') sowie einer Lichtquellenanordnung (8, 9, 10) zum Erzeugen und Einspeisen von Lichtstrahlen (30; 30') in die Zeigerfahne (16; 16') und die Skalenscheibe (2), wobei der Zeiger (3; 3') Umlenkflächen (26, 28; 23', 26') aufweist, um einerseits einen ersten Teil (31; 31') der von der Lichtquellenanordnung (8, 9, 10) erzeugten Lichtstrahlen (30, 30') in die Zeigerfahne (16; 16'), anderseits einen zweiten Teil (32; 32') in die Skalenscheibe (2) zu lenken und um eine drehpositionsunabhängige gleichmässige Ausleuchtung der Zeigerfahne (16; 16') zu ermöglichen.</p> |
