| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung (30) zum Auf- und Abwickeln eines Seils (33.1,33.2) auf einen Spulenkörper, der als drehbar gelagerte Spindelwelle (36) ausgebildet ist, an welcher das vorzugsweise an ihr befestigte Seil (33.1,33.2) bei deren Drehung gewindeartig auf- bzw. abwickelbar ist, dazu an der Spindelwelle (36) ein Schlitten (35.1,35.2) längsverschiebbar angeordnet ist, an dem wenigstens ein als Umlenkrolle (16) ausgebildetes Seilführungselement für das Auf- und Abwickeln des Seils (33.1,33.2) angeordnet ist. Die Spindelwelle (36) weist auf der einen Hälfte ein Links- und auf der anderen ein Rechtsgewinde (36.1,36.2) auf, und beiden Gewinden (36.1,36.2) ein separater- Schlitten (35.1,35.2) mit für jeden ein Seil (33.1,33.2) zugeordnet ist, welche sich vorzugsweise symmetrisch zur Spindelwellenmitte bewegen. Mit dieser erfindungsgemässen Vorrichtung (30) lässt sich ein Seil, wie lange es auch immer ausgeführt ist, auf engstem Raum aufwickeln. <IMAGE></p> |
