| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydraulische Lenkeinrichtung für Kraftfahrzeuge, insbesondere von Personenkraftwagen, mit einem Lenkantrieb mit einem Arbeitszylinder mit Arbeitskammer und einem Arbeitskolben mit Kolbenstange sowie die Arbeitskammer abschliessenden Zylinderböden, in denen die Kolbenstange zentrisch geführt ist und wobei ein Zylinderboden eine Kappe mit einer Nabe mit Spindelmutter aufweist, die mit einem Lenkhandrad verbunden und in der eine Gewindespindel drehbar gelagert ist, die in ihrer axialen Verlängerung mit der Kolbenstange und einer Verdrehsicherung in Verbindung steht und wobei schliesslich der andere Zylinderboden Druckanschlüsse aufweist, die über Kanäle mit der Arbeitskammer und über Leitungen mit einem Lenkzylinder verbunden sind. Die erfindungsgemässe Aufgabe, eine Lenkeinrichtung der genannten Art zu schaffen, deren Anwendungsbereich erweitert, die Zuverlässigkeit und die Sicherheit erhöht sowie der Wartungsaufwand minimiert werden, wird dadurch gelöst, dass ein Arbeitszylinder (1) mehrere und voneinander getrennte Arbeitskammern (I-IV) aufweist, in denen verdrehgesicherte Arbeitskolben (11, 12) verschiebbar angeordnet sind, die über ein Kanalsystem und ohne Hilfsdruck mit Lenkzylindern lenkbarer Räder in bekannter Weise zusammenwirken.</p> |
