| 摘要 |
<p>Bei bisherigen Verfahren zur Behandlung weichmagnetischer Teile durch Glühen und Erzeugen einer Verschleißschutzschicht erfolgte zunächst das Glühen in einer Vorrichtung mit nachfolgendem Abkühlen und Zwischenlagern, bis danach in einer zweiten Vorrichtung die Erzeugung der Verschleißschutzschicht vorgenommen wurde. Ein derartiges Verfahren ist kosten- und zeitaufwendig und beinhaltet die Gefahr, daß nach dem Glühen die Oberfläche der Teile kontaminiert wird. Das neue Verfahren soll zu einer Verbesserung führen, bei der derartige Nachteile vermieden werden. Nach dem neuen Verfahren werden Teile aus weichmagnetischem Werkstoff in einer Reaktionskammer (61) einer Behandlungsvorrichtung (56) entweder nacheinander geglüht und mit einer Verschleißschutzschicht versehen oder Glühen und Erzeugen einer Verschleißschutzschicht erfolgen simultan in der Reaktionskammer. Hierdurch werden Zwischentransporte und Zwischenlagerungen und die Kontaminierung der Teile (1, 16, 34, 48) vermieden und die Verfahrenskosten gesenkt. Das Verfahren eignet sich besonders zur Behandlung von weichmagnetischen Teilen elektromagnetischer Brennstoffeinspritzventile.</p> |
