| 摘要 |
<P>Il est décrit un dispositif pour aiguilleter un matelas de fibres, avec au moins une poutre à aiguilles (1) destinée à supporter une planche à aiguilles (2) avec un balancier (2) portant la poutre à aiguilles (1) et avec un mécanisme à bielle-manivelle (6) destiné à assurer l'entraînement de la poutre à aiguilles (1). Pour assurer l'équilibrage des masses de premier ordre, il est proposé que le mécanisme à bielle-manivelle (6) présente deux arbres à manivelle ou à excentrique (7, 8) parallèles, susceptibles d'être entraînés en sens inverse, dont les bielles (9) sont reliées ensemble au moyen d'un couplage (10) articulé sur le balancier (12), et que le plan de symétrie (17) passe entre les deux arbres à manivelle ou à excentrique (7, 8), dans la position médiane de course du mécanisme à bielle-manivelle (6), au moins à peu près perpendiculairement par rapport à un plan (16) contenant, d'une part, le centre de gravité global (S) des masses en oscillation et, d'autre part, l'axe de rotation (13) du balancier (12).</P>
|
