| 摘要 |
<P>L'invention concerne une installation d'entraînement et d'asservissement positionnel d'un film 7, comprenant un dispositif de gravure du film par un faisceau LASER F dont les déplacements sont commandés par un système S de déviation optique X-Y, ce système étant lui-même sous le contrôle d'un ordinateur comportant des sous-titres en mémoire. Cette installation comporte: un moteur M asservi par ledit ordinateur et propre à mettre le film 7 en défilement continu mais avec éventuellement des interruptions pour la gravure desdits sous-titres; un débiteur 1 à dents accouplé au moteur M pour l'entraînement dudit film; un dispositif T de mise en mémoire des défauts de concentricité dudit débiteur 1; et un système de compensation V entre ledit dispositif T et ledit système S de déviation optique, pour la correction, en fonction desdits défauts, de la position du faisceau LASER F de gravure, de sorte que chaque sous-titre ait exactement la position voulue par rapport à l'image concernée du film, nonobstant lesdits défauts, inhérents à chaque débiteur.</P>
|
