| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung zum portionsweisen Verpacken von Gegenständen oder Schüttgut hat ein Raffwerkzeug (24, 26) zum radialen Raffen eines Netz- oder Folienschlauchs (16) und ein Ultraschall-Schweisswerkzeug (32, 38) zur Erzeugung zweier benachbarter Schweissnähte im gerafften Bereich. Um bei kurzen Taktzeichen und Befüllung des Schlauchs von oben die Belastung der Schweissnaht zu mindern, ist eine Fallbremse vorgesehen, die durch Teile (24, 33) des Raffwerkzeugs (24, 26) und des Schweisswerkzeugs (32, 38) gebildet sein kann. Die Schweissnähte liegen unmittelbar nebeneinander, weil ein Messer (44) als Teil des Schweisswerkzeugs (32, 38) ausgebildet ist. Eine Zahnung der Druckflächen des Schweisswerkzeugs (32, 38) sorgt für kurze Schweissnähte. Eine wenigstens teilweise Umhüllung des gerafften Schlauchmaterials (16) mit einem Folienstreifen (54) verbessert die Qualität der Schweissnaht.</p> |
