| 摘要 |
<p>Bei einer Aufschnitt-Schneidemaschine (1), insbesondere zum Schneiden von Nahrungsmitteln, mit einem Maschinengehäuse (2) und einem darin gelagerten und elektromotorisch angetriebenen Kreismesser (5), wird zur Verbesserung der Servicefreundlichkeit der Schneidemaschine vorgeschlagen, dass das Kreismesser (5) an seiner Lagerwelle (12) mittels eines auf derselben Lagerwelle (12) gelagerten Antriebsmotors (11) ummittelbar, das heisst ohne zusätzliches Untersetzunggetriebe, angetrieben wird.</p> |
