| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfärben von geprägten Schildern, insbesondere von Kraftfahrzeug-Kennzeichenschildern, mit einer beheizten Prägewalze. Bei den heute bekannten Heissprägevorrichtungen werden die für die Heissprägung erforderlichen Temperaturen auf sehr uneffektive Weise realisiert. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Heissprägevorrichtung zur Verfügung zu stellen, die mit einer energetisch und technologisch sehr günstigen Beheizung arbeitet. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass innerhalb der Prägewalze (8) eine Wärmequelle (12) angeordnet ist, die den Tragkörper (10) der Prägewalze (8) auf eine Temperatur erhitzt, bei der dieser auf die Ablösetemperatur der jeweilig eingesetzten Prägefolie (5) abgestimmte Infrarotstrahlung aussendet, wobei die den Tragkörper (10) umhüllende Gummischicht (11) für die Infrarotstrahlung im wesentlichen diatherman ist. Die Gummischicht (11) erwärmt sich bei der erfindungsgemässen Lösung nur geringfügig, und der überwiegende Teil der vom Tragkörper (19) abgestrahlten Wärme gelangt durch die Gummischicht (11) hindurch direkt durch Strahlung auf die Prägefolie (5). Damit wird eine sehr effektive Wärmeübertragung auf die Folie (5) erreicht.</p> |
