| 摘要 |
Zur Verbesserung der Raumluft, insbesondere zur Temperierung, jedoch auch zur Befeuchtung, wird ein Gefäss (1) vorgeschlagen, welches durch eine Zwischenwandung (12) in ein Aufnahmegefäss (13) einerseits und ein Sammelgefäss (14) andererseits unterteilt ist, wobei die Wandungen des Gefässes (1) doppelwandig, einen Zwischenraum umschliessend ausgebildet sind, wobei die einander gegenüberliegenden Stirnwandungen (3, 4) unterschiedliche Höhenniveaus aufweisen und wobei der genannte Zwischenraum innenseitig am oberen Ende der relativ höheren, halbzylinderartig ausgebildeten Stirnwandung (4) mit einem Schlitz (15) versehen ist, an den sich eine, schräg abwärts erstreckende und auf dem Boden des Aufnahmegefässes (13) aufstehende Ablaufplatte (16) anschliesst. Über eine, in dem genannten Zwischenraum angeordnete Pumpe wird ein Wasserkreislauf gebildet, der ausgehend von dem Sammelgefäss (14), dem genannten Zwischenraum über den Schlitz (15), die Ablaufplatte (16) und das Aufnahmegefäss (13) zurück zu dem Sammelgefäss (14) führt, wobei die Flüssigkeitsniveaus in den letztgenannten Teilgefässen unterschiedlich einstellbar sind, so dass das Aufnahmegefäss (13) als Wasserbecken bzw. Aquarium und das Sammelgefäss (14) als Pflanzbecken nutzbar ist.
|
