PROCESS AND DEVICE FOR DISPOSING OF ETHYLENE OXIDE GAS USED FOR STERILISATION PURPOSES

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entsorgen des Gases Ethylenoxid nach erfolgter Begasung von zu sterilisierendem Gut innerhalb einer mit Unterdruck beaufschlagbaren Sterilisationskammer (5), unter Verwendung einer an die Sterilisationskammer (5) angeschlossenen Pumpe (10), die das Ethylenoxid nach der Begasung einem mit Säure arbeitenden Gaswäscher (15) zuführt. Die Sterilisationskammer (5), die Pumpe (10) und der Gaswäscher (15) bilden einen geschlossenen Gaskreislauf, wobei die Pumpe (10) das Ethylenoxid aus des Sterilisationskammer (5) kontinuierlich dem Gaswäscher (15) zuführt, dessen Abgase der Sterilisationskammer (5) aufgegeben werden. Das im Gaswäscher (15) aus Ethylenoxid entstehende Ethylenglykol wird laufend aus dem Gaswäscher (15) abgezogen und dafür dem Gaswäscher (15) entsprechend dem Verbrauch an Säure laufend weitere Säure zugegeben, wobei dieser Kreisprozess solange aufrechterhalten wird, bis das im Gaskreislauf verbliebene Ethylenoxid unter eine vorgegebene Konzentration gefallen ist. Vorzugsweise ist an den Gaskreislauf (5, 35, 10, 39, 15, 40, 38) eine Inertgasquelle (48) angeschlossen, die bei Absinken des Innendruckes im Gaskreislauf durch Auswaschen des Ethylenoxids in geregelter Weise bei einstellbarem Druckabfall Inertgas in den Gaskreislauf abgibt.