| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Pastillen oder Kugeln durch Abscheren eines extrudierten Massenstrahls unter der Einwirkung von Trägheitskräften. Sie besteht aus einem Bogenrohr (2), in dem die Masse zirkuliert und das mit zahlreichen Bohrungen (3) versehen ist, die gemäss einer Generatrix angeordnet sind und durch die die Masse mit grosser Geschwindigkeit ausgestossen wird. Das Rohr wird kräftig bewegt (agitiert), um den extrudierten Strahl periodisch in Stücke zu teilen und auf diese Weise 'Tropfen' abzutrennen, die dann auf einer ebenen Fläche zu Pastillen gekühlt oder im freien Fall zu kugeligem Granulat geformt werden können. In einem vorteilhaften Design handelt es sich um eine stossende Vorrichtung, wobei die Bewegung durch piezoelektrische Keramiken aufrechterhalten wird: Das Rohr stösst abwechselnd gegen zwei Reihen von Metallanschlägen (5), die mit piezoelektrischen Keramiken (11) verstärkt sind und so dem Rohr die im Moment des Stosses und durch Reibungen verlorene Energie liefern. Die Vorrichtung eignet sich hauptsächlich für die pharmazeutische, chemische und landwirtschaftliche Nahrungsmittelindustrie.</p> |
