| 摘要 |
<P>L'invention concerne une soupape à vide comportant une tige de soupape (3) et une commande magnétique (1). La tige de soupape (3) agit comme un dispositif de piston (11) dans un dispositif de double cylindre (13), rempli d'un agent amortisseur, au niveau duquel les valeurs de trop-plein et/ou d'entrée/sortie pour l'agent amortisseur sont réglées pour prédéfinir un amortissement du mouvement de la tige de soupape qui est propre au sens d'actionnement.</P>
|
